Nó có ý nghĩa là gì?
What did it mean?
OpenSubtitles2018.v3
Ptolemy từng đề cập đến 20 Civitas của người Vaccaei (cũng có ý nghĩa là của các bộ lạc).
Ptolemy mentions 20 vaccaean Civitates (that also had the meaning of tribes).
WikiMatrix
Có ý nghĩa là được rồi mà.
It just needs to be funny.
QED
Nó có ý nghĩa là hắn cũng giống chúng ta.
What it means is he’s a schlub just like the rest of us.
OpenSubtitles2018.v3
Các giáo lễ cũng có ý nghĩa là các luật pháp và luật lệ của Thượng Đế.
Ordinances can also mean God’s laws and statutes.
LDS
Theo người ta hiểu thì danh Đức Chúa Trời có ý nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”.
The divine name is understood to mean “He Causes to Become.”
jw2019
Nó có ý nghĩa là thách thức nhiều nguyên tắc cơ bản hỗ trợ khoa học vật chất.
It is meant to challenge to many of the basic principles that supported the materialistic basis of science.
WikiMatrix
Những khác biệt có ý nghĩa là những khác biệt về ngôn ngữ và tôn giáo.
The interesting differences were those of language and religion.
Literature
Và “gánh nặng” có ý nghĩa là mang nặng gánh quá sức bình thường.
And “loaded down” carries the thought of being burdened beyond the normal capacity.
jw2019
Cho dù nó có ý nghĩa là gì đi nữa.
Whatever that means.
OpenSubtitles2018.v3
Tên của Tinashe có ý nghĩa là “chúng tôi cùng với thiên chúa” trong tiếng Shona.
Tinashe’s name means “We are with God” in the Shona language.
WikiMatrix
Thật ra điều làm cho đêm đó có ý nghĩa… là buổi sáng ngày hôm sau…
In fact, the only thing that made this night significant was the morning it preceded.
OpenSubtitles2018.v3
Điều có ý nghĩa là danh Đức Chúa Trời xuất hiện trong Kinh Thánh khoảng 7.000 lần
Significantly, God’s personal name appears in the text of the Bible some 7,000 times
jw2019
Đây có ý nghĩa là gì đó, kiếm con bé.
This means something, finding her.
OpenSubtitles2018.v3
Khi kết thúc, Điều duy nhất có ý nghĩa là tình yêu.
In the end, the only thing that matters is love.
OpenSubtitles2018.v3
Những ngôi sao trên đầu gối có ý nghĩa là hắn không bao giờ quỳ trước bất cứ ai.
Stars on his knees means he’d never kneeled before anyone.
OpenSubtitles2018.v3
Lý do ta tìm kiếm những gì có ý nghĩa là vì nó giúp ta cảm thấy hạnh phúc.
The reason we crave meaning is because it makes us happy.
OpenSubtitles2018.v3
Theo tôi thì câu chuyện đơn giản này có ý nghĩa là do những gì họ đã không thực hiện.
I think this simple story is so important because of what they didn’t do.
Literature
Điều đó không dễ dàng nhưng cuộc sống không bao giờ có ý nghĩa là sẽ dễ dàng hay công bằng.
It is not easy, but life was never meant to be either easy or fair.
LDS
Sashinuki là một loại hakama có ý nghĩa là được mặc theo cách gấp ống quần vào bên trong và để lộ cẳng chân.
Sashinuki are a type of hakama that are meant to be worn blousing over the leg and exposing the foot.
WikiMatrix
Dòng chữ này có ý nghĩa là Nhanh như gió, tĩnh lặng như rừng cây, dữ dội như lửa và vững chãi như núi.
This phrase refers to the idea of Swift as the Wind, Silent as a Forest, Fierce as Fire and Immovable as a Mountain.
WikiMatrix
Dù anh nghĩ anh đã gây ra thiệt hại gì cách duy nhất khiến nó có ý nghĩa… là tiếp tục trò chơi với Nazir.
Whatever damage you think you’ve done… the only way to make it mean something… is to stay in the game against Nazir.
OpenSubtitles2018.v3
Nó có ý nghĩa là “Hoằng Ích Nhân Gian (Cống hiến cho hạnh phúc của nhân loại)”. ^ “A New Way of Seeing Country Social Responsibility” (PDF).
“A New Way of Seeing Country Social Responsibility” (PDF).
WikiMatrix
Hai ngôi sao năm cánh có ý nghĩa là chân lý và kiến thức, cùng với mười cánh tượng trưng cho mười điều Luật Hướng đạo.
The two five-point stars stand for truth and knowledge, with the ten points representing the ten points of the Scout Law.
WikiMatrix