Ở đây chúng tiếp xúc với các loại khí khác và làm hư tầng ozon.
Here they come in contact with other gases and damage the ozone layer.
WikiMatrix
Đã bao giờ nghe nói đến tầng ozon chưa, đồ khốn?
You ever hear of the ozone layer, arsehole?
OpenSubtitles2018.v3
Lỗ hổng tầng ozon đã thay đổi khí hậu.
The ozone hole changed the climate.
ted2019
Khi tầng Ozon ổn định, khi đó cuộc sống trên trái đất được bảo vệ.
As the layer of ozone stabilized, so did the life on Earth it was shielding.
Literature
Tất cả sẽ nổi lên tầng bình lưu và sự hồi phục của tầng Ozon sẽ không diễn ra.
All will rise to the stratosphere, and the convalescing ozone layer will suffer a relapse.
Literature
Tầng ozon đã hấp thụ, và vẫn đang hấp thụ, một lượng lớn bức xạ cực tím mà trước kia có thể xuyên qua khí quyển.
The ozone layer absorbed, and still absorbs, a significant amount of the ultraviolet radiation that once had passed through the atmosphere.
WikiMatrix
Sự khử nitơ có thể làm rò rỉ N2O, một chất làm suy giảm tầng ozon và là một khí nhà kính có thể ảnh hưởng đến sự nóng lên toàn cầu.
Denitrification can leak N2O, which is an ozone-depleting substance and a greenhouse gas that can have a considerable influence on global warming.
WikiMatrix
Một trong những vấn đề là tìm cách đo được Trái Đất khỏe cỡ nào, chúng ta không có đủ dữ liệu thời tiết từ 60 năm trước, ít dữ liệu hơn về tầng ozon.
One of the problems of trying to figure out how healthy the Earth is, is that we have — you know, we don’t have good weather data from 60 years ago, much less data on things like the ozone layer.
ted2019
Đây là nơi các nhà khoa học nhìn lên bầu trời, thả những quả khinh khí cầu dự báo thời tiết hai lần một ngày để thu thập dữ liệu về tầng ozon trong khí quyển.
This is a place where scientists look to the skies, releasing weather balloons twice a day to collect vital data about the level of ozone in our atmosphere.
OpenSubtitles2018.v3
Burundi is a party to the following international agreements that relate to the environment: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes and Ozone Layer Protection.
WikiMatrix
Ozon tầng mặt đất là một ví dụ nổi bật của một chất gây ô nhiễm thứ cấp.
Ground level ozone is a prominent example of secondary pollutants.
WikiMatrix
Nó chỉ ra rằng ta đang liên kết, giữa nhiều hệ thống trên hành tinh, với ba hệ thống lớn, biển đổi khí hậu, suy giảm tầng ozon và axit hóa đại dương, trở thành ba hệ thống lớn, bằng chứng khoa học cho thấy đó là các ngưỡng quy mô lớn trong kỷ lục trước giờ của lịch sử hành tinh.
But it shows that we are interconnected, among many systems on the planet, with the three big systems, climate change, stratospheric ozone depletion and ocean acidification being the three big systems, where the scientific evidence of large-scale thresholds in the paleo-record of the history of the planet.
ted2019
Mục tiêu của những nghiên cứu đó là nhằm cải thiện dự báo thời tiết, phát triển các phương pháp dự đoán những dao động khí hậu theo mùa và theo năm, và hiểu những liên can của những nhiễu loạn do con người gây ra (ví dụ như, sự tăng tập trung cacbon dioxit hoặc suy giảm tầng ozon) lên khí hậu toàn cầu.
The objectives of such studies incorporate improving weather forecasting, developing methods for predicting seasonal and interannual climate fluctuations, and understanding the implications of human-induced perturbations (e.g., increased carbon dioxide concentrations or depletion of the ozone layer) on the global climate.
WikiMatrix
Từ năm 1979 cho đến năm 1990 lượng ozon trong tầng bình lưu đã suy giảm vào khoảng 5%.
They showed in 1979 that the atmospheric concentration of CO2 during the glacial was almost 50% lower than today.
WikiMatrix
Trong bản biên bản thường niên về môi trường năm 2006, Bộ môi trường đã báo cáo rằng những vấn đề lớn còn tồn tại là sự ấm lên toàn cầu, sự bảo vệ tầng ozon, bảo toàn môi trường không khí, đất và nước, các vấn đề xử lý chất thải và tái chế, đo lường các chất hoá học, bảo tồn tự môi trường tự nhiên và tham gia vào hợp tác quốc tế.
In the 2006 environment annual report, the Ministry of Environment reported that current major issues are global warming and preservation of the ozone layer, conservation of the atmospheric environment, water and soil, waste management and recycling, measures for chemical substances, conservation of the natural environment and the participation in the international cooperation.
WikiMatrix
Tuy nhiên, khi nghiên cứu kết luận rằng CFCs gây phá hủy ozon tầng bình lưu, chúng được thay thế bằng các dung môi khác, như ancol và hydrocarbon.
However, when research concluded that CFCs cause destruction of stratospheric ozone, they were replaced with other solvents, such as alcohols and hydrocarbons.
WikiMatrix
Thêm vào đó, các nhà khoa học gần đây đã khám phá ra lượng ozon trong mắt của một cơn bão là cao hơn nhiều so với trong thành mắt bão, do không khí giàu ozon từ tầng bình lưu chìm xuống.
In addition, scientists have recently discovered that the amount of ozone in the eye is much higher than the amount in the eyewall, due to air sinking from the ozone-rich stratosphere.
WikiMatrix
Các Cl gốc tồn tại lâu dài ở tầng trên, nơi nó xúc tác việc chuyển đổi ozon thành O2.
The radical Cl. is long-lived in the upper atmosphere, where it catalyzes the conversion of ozone into O2.
WikiMatrix