Chế độ xã hội chủ nghĩa hạnh phúc là thế đó
That’ s the land of socialism and universal bliss for you
opensubtitles2
Chế độ xã hội chủ nghĩa hạnh phúc là thế đó.
That’s the land of socialism and universal bliss for you.
OpenSubtitles2018.v3
Một khái niệm được phổ biến gần đây gọi là tâm lý tích cực cho rằng chủ nghĩa lạc quan có thể dẫn đến hạnh phúc. Chủ nghĩa này được vun trồng bằng suy nghĩ tích cực và sự tập trung vào sức mạnh cá nhân của con người.
A recently promoted concept dubbed positive psychology holds that optimism, cultivated by positive thinking and by focusing on one’s personal strengths, can lead to happiness.
jw2019
Ông cũng lập luận rằng, nếu “hạnh phúc trung bình mọi người có không giảm, Chủ nghĩa thực tế khuyên chúng ta tăng số lượng người được hưởng hạnh phúc lên cao nhất có thể.”
He also argued that, if the “average happiness enjoyed remains undiminished, Utilitarianism directs us to make the number enjoying it as great as possible.”
WikiMatrix
Nghiên cứu đã chỉ ra rằng sự tập trung vào hiệu quả mục tiêu được kết hợp với hạnh phúc yếu tố hạnh phúc (hạnh phúc chủ quan) và tính toàn vẹn mục tiêu được kết hợp vớiý nghĩa theo tâm lý học của yếu tố hạnh phúc.
Research has shown that a focus on goal efficacy is associated with well-being factor happiness (subjective well-being) and goal integrity is associated with the well-being factor meaning (psychology).
WikiMatrix
Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra mối liên hệ giữa việc đạt được các mục tiêu và thay đổi lâu dài về hạnh phúc chủ quan; hầu hết các nghiên cứu cho thấy rằng đạt được các mục tiêu có ý nghĩa cá nhân làm tăng cảm giác hạnh phúc chủ quan của cá nhân đó.
Multiple studies have shown the link between achieving long-term goals and changes in subjective well-being; most research shows that achieving goals that hold personal meaning to an individual increases feelings of subjective well-being.
WikiMatrix
Thế nhưng, chính một số những chuyên gia đã từng cổ động cách suy nghĩ này, bây giờ đều đồng ý rằng thái độ có tính cách chủ nghĩa cá nhân như thế không mang lại hạnh phúc lâu dài.
Yet, some of the very experts who promoted this mentality now agree that such an individualistic attitude does not bring lasting happiness.
jw2019
Ông chấp nhận lời mời của Stalin vì hai lý do: người ta cho rằng ông bị thu hút bởi chủ nghĩa cộng sản, và ông cảm thấy hạnh phúc khi làm việc với người bạn của ông, Giáo sư George Eliava, người sáng lập Viện Tbilisi vào năm 1923.
He accepted Stalin’s invitation for two reasons: it was said he was enamored of communism, and he was happy to be working with his friend, Prof. George Eliava, founder of the Tbilisi Institute, in 1923.
WikiMatrix
WikiMatrix
Nhưng tóm lại, vì chủ nghĩa nữ quyền là phi Châu Phi, tôi quyết định tự xưng là một feminist hạnh phúc người châu Phi.
But anyway, since feminism was un-African, I decided that I would now call myself “a happy African feminist.”
ted2019
Sau khi mạnh mẽ bác bỏ những buộc tội của Stalin rằng ông đã phản bội lại tầng lớp lao động, ông cảm ơn những người bạn, và trên tất cả người vợ và những người đồng chí thân thiết, Natalia Sedova, về sự hỗ trợ trung thành của họ: Ngoài hạnh phúc được là một chiến sĩ chiến đấu cho sự nghiệp của chủ nghĩa xã hội, số phận đã trao cho tôi niềm hạnh phúc được làm chồng.
After forcefully denying Stalin’s accusations that he had betrayed the working class, he thanked his friends and above all his wife, Natalia Sedova, for their loyal support: In addition to the happiness of being a fighter for the cause of socialism, fate gave me the happiness of being her husband.
WikiMatrix
Ngài ban cho chúng ta sự hiểu biết chính xác về ý muốn và chủ định của Ngài, một thánh chức đầy ý nghĩa, bí quyết cho hạnh phúc gia đình, và sự sáng suốt để đối phó với nghịch cảnh.
jw2019
(Lu-ca 12:15) Điều này đáng cho chúng ta suy nghĩ trong thời đại chủ nghĩa vật chất này, khi người ta cho rằng giàu có đi đôi với hạnh phúc và thành công trên đường đời.
(Luke 12:15) This certainly is food for thought in our materialistic age, when people equate affluence and prosperity with happiness and success.
jw2019
Mill nói, “Khi giữa hạnh phúc của bản thân một người và những người khác, Chủ nghĩa thực tế yêu cầu người đó công bằng tuyệt đối như một người ngoài cuộc vô tư và nhân từ.”
Mill said, “As between his own happiness and that of others, utilitarianism requires him to be as strictly impartial as a disinterested and benevolent spectator.”
WikiMatrix
Chủ nghĩa khoái lạc đã được Aristippus và Epicurus phát triển; Aristotle tuyên bố rằng hạnh phúc là điều tuyệt vời nhất của con người và Augustine viết rằng “ tất cả mọi người đều có chung một ham muốn duy nhất, đó là Hạnh phúc”.
Forms of hedonism were put forward by Aristippus and Epicurus; Aristotle argued that eudaimonia is the highest human good and Augustine wrote that “all men agree in desiring the last end, which is happiness.”
WikiMatrix
Những nhà chủ nghĩa vị lợi thần học có một lựa chọn khác khi cho rằng việc theo đuổi sự hạnh phúc là tuân theo ý muốn của Chúa trời; những người vị lợi hưởng lạc cần một sự biện hộ khác.
The theological utilitarians had the option of grounding their pursuit of happiness in the will of God; the hedonistic utilitarians needed a different defence.
WikiMatrix
Chúng ta hãy dẹp bỏ những ý niệm phóng đại về chủ nghĩa cá nhân và sự tự quản trong nền văn hóa hiện nay và trước hết hãy nghĩ đến hạnh phúc và sự an lạc của người khác.
Let us lay aside the exaggerated notions of individualism and autonomy in today’s culture and think first of the happiness and well-being of others.
LDS
Cuối cùng, trong khi động cơ không đóng vai trò quyết định tính đúng sai của một hành động, điều này không ngăn cản những người theo chủ nghĩa thực tế khuyến khích những động cơ mà nếu có nó sẽ là gia tăng tổng hạnh phúc.
Finally, whilst motives may not play a role in determining the morality of an action, this does not preclude utilitarians from fostering particular motives if doing so will increase overall happiness.
WikiMatrix
Triết gia theo Chủ nghĩa thực tế Peter Singer và nhiều nhà hoạt động vì quyền của Động vật tiếp tục tranh luận rằng hạnh phúc của tất cả các sinh vật sống nên được quan tâm một cách nghiêm túc.
The utilitarian philosopher Peter Singer and many other animal rights activists have continued to argue that the well–being of all sentient beings ought to be seriously considered.
WikiMatrix
Mặc dù mầm mống tư tưởng của học thuyết này đã xuất phát từ những triết gia hưởng lạc (hedonist) như Aristippus và Epicurus, những người xem hạnh phúc là điều tốt duy nhất, nhưng nguồn gốc của chủ nghĩa vị lợi thực sự bắt đầu với Bentham, bao gồm John Stuart Mill, Henry Sidgwick, R. M. Hare và Peter Singer.
Though the seeds of the theory can be found in the hedonists Aristippus and Epicurus, who viewed happiness as the only good, the tradition of utilitarianism properly began with Bentham, and has included John Stuart Mill, Henry Sidgwick, R. M. Hare, David Braybrooke, and Peter Singer.
WikiMatrix
Trong tiểu luận của John Stuart Mill có nhan đề “On Nature” ông tranh luận rằng hạnh phúc của những động vật hoang đã được xem xét khi đưa ra những phán quyết của người theo Chủ nghĩa thực tế.
In John Stuart Mill’s essay “On Nature” he argues that the welfare of wild animals is to be considered when making utilitarian judgments.
WikiMatrix
Triết học của Spinoza có nhiều điểm chung với chủ nghĩa khắc kỷ, ở chỗ cả hai trường phái triết học đều tìm cách thực hiện một vai trò chữa bệnh bằng cách hướng dẫn người ta cách đạt được hạnh phúc.
Spinoza’s philosophy has much in common with Stoicism inasmuch as both philosophies sought to fulfil a therapeutic role by instructing people how to attain happiness.
WikiMatrix
Nhưng nếu tôi quan tâm tới tiềm năng của bạn, hay hạnh phúc và năng suất của bạn hay năng lượng và sự sáng tạo của bạn, điều chúng ta đang làm là tôn sùng thái quá chủ nghĩa bình quân trong khoa học.
But if I’m interested in your potential, or for happiness or productivity or energy or creativity, we’re creating the cult of the average with science.
QED
Những người tự do có khuynh hướng xem chủ nghĩa tư bản như là một biểu hiện của những hành vi tự nhiên của con người đã có bằng chứng về thiên niên kỷ, và cách hữu ích nhất để thúc đẩy hạnh phúc của con người.
Liberals tend to view capitalism as an expression of natural human behaviours which have been in evidence for millennia, and the most beneficial way of promoting human wellbeing.
WikiMatrix